1. kapitola: Kritické množstvo
.
Doviezol som sa k reštaurácii a zaparkoval som. Vedel som, že Charlene je už vo vnútri a že chce so mnou hovoriť. Nepočul som o nej už šesť rokov. Prečo sa objavila práve teraz, keď som sa uchýliť na celý týždeň do lesa? Vystúpil som z dodávky a išiel som k reštaurácii. Asi pred hodinou sa tadiaľto prehnala búrka. Nad hlavou mi visel mesiac.
Cestou sa mi vybavili staré obrazy Charlene. Je ešte taká krásna? Ako ju čas zmenil? A čo si mám myslieť o tom rukopise, ktorý mi spomenula - o starobylej pamiatke, nájdenej v Južnej Amerike, o ktorej mi toľko chcela povedať? "Mám na letisku dvojhodinovú pauzu," povedala mi do telefónu. "Môžeš ísť so mnou na večeru?" Určite sa ti bude veľmi páčiť to, čo ten rukopis hovorí - je to presne tvoj štýl mystiky." Môj štýl mystiky? Čo tým môže myslieť?
Reštaurácia bola plná. Majiteľka ma nasmerovala ku Charlene. Sedela za stolom, okolo ktorého sa zhromaždil zástup ľudí. Boli tam aj dvaja policajti. Charlene sa postavila a darovala mi svoj nádherný úsmev.
"Charlene, čo sa deje? Je niečo v neporiadku?"
"Nebudeš tomu veriť," povedala a priateľsky ma objala...
(Ukradli jej kufrík, kým bola na záchode. Boli v ňom nejaké knihy a časopisy.)
"Povedz mi o tom Rukopise", požiadal som ju.
"Do telefónu som sa ti myslím zmienila, že som pred niekoľkými rokmi odišla z novín a začala som pracovať pre výskumnú firmu, ktorá skúma kultúrne a demografické zmeny pre OSN. Naposledy ma vyslali do Peru. Keď som tam bola a dokončovala som nejaký výskum na univerzite v Lime, stále som počúvala povesti o starom rukopise, ktorý objavili. (...) Jeden človek ma upozornil, že vláda sa ten dokument v skutočnosti snaží z nejakého dôvodu potlačiť. Aj keď ani o tom sme nemali žiadne dôkazy. (...) Raz mi jeden kňaz povedal, že Rukopis bol napísaný asi okolo roku 600 pred Kristom. Predpovedá celkovú transformáciu ľudskej spoločnosti."
"Kedy sa to má začať?" spýtal som sa.
"V posledných desaťročiach dvadsiateho storočia."
"Teraz?"
"Áno, teraz."
"Aký typ transformácie to má byť?" spýtal som sa.
"Kňaz mi vysvetlil, že je to akési znovuzrodenie vedomia, ktoré sa bude diať veľmi pomaly. Jeho podstata nie je náboženská, ale duchovná. Objavujeme nový pohľad na ľudský život na tejto planéte a na zmysel našej existencie. Podľa toho kňaza zmení toto nové poznanie dramaticky ľudskú kultúru."
.
Zdroj: REDFIELD, James: Celestínske proroctví. Vydavateľstvo Pragma. Praha. (Anglický originál The Celestine Prophecy vyšiel v roku 1993.) Výber textu a preklad z češtiny: M.B.
Komentáre
Hani...
:)
dakujem:)
Pekny den aj Tebe:)))
ANO SKORO...
Tomu sa povie zaracha...
este nie je vecer?
Hanka, okolo deviatej je už poriadny večer... :-)))
Vraj...
A práve o toto mi ide...