Znovu sa odmlčala a potom dodala: "Kňaz mi povedal, že Rukopis je rozdelený na časti alebo kapitoly, z ktorých každá je venovaná zvláštnemu vhľadu do života. Rukopis predpovedá, že v dnešnej dobe si začnú ľudia osvojovať tieto vhľady jeden po druhom, postupne a pritom sa budú posúvať zo stavu, v akom sme teraz, do novej dokonalej duchovnej kultúry na Zemi."
Skepticky som zdvihol obočie. "A tomu naozaj veríš?"
"No," povedala, "myslím..."
"Rozhliadni sa," prerušil som ju a ukázal som na plný lokál pod nami. "Toto je skutočný svet. Pozoruješ, že by sa tu niečo menilo?" (...)
"Svet okolo nás sa mení," povedala. "
"Ako?" spýtal som sa vyvedený z rovnováhy.
"Transformácia začína Prvým vhľadom a podľa kňaza sa každý vhľad najskôr vynorí na povrch podvedome, ako hlboký zdroj nepokoja."
"A čo hľadáme?"
"To je práve to! V prvom rade nie sme si istí. Podľa Rukopisu niekedy zbadáme alternatívny druh skúseností... okamžiky v našich životoch, ktoré sa zdajú akési iné, intenzívnejšie a viac inšpirujúce. Ale neuvedomujeme si, v čom tá skúsenosť spočíva, nevieme si ju udržať dlhšie, a keď skončí, sme ponechaní svojim pocitom nepokoja a neuspokojenia životom, ktorý sa znovu zdá byť obyčajný. (...) Hľadáme vo svojich životoch stále viac uspokojenia a nechceme sa zaoberať ničím, čo nás naoko strháva späť. Toto nepokojné hľadanie je skryté za sebeckým ľudským postojom, ktorý je charakteristický pre posledné desaťročie a ovplyvňuje všetko, od Wall Streetu po pouličné gangy. A čo sa týka vzťahov, na tie sme tak nároční, že sú pre nás takmer nemožné."
Jej poznámka vo mne vyvolala spomienky na moje dva posledné vzťahy so ženami. Obidva začali intenzívne a obidva do roka sklamali.
"Čo presne robíme s našimi milostnými vzťahmi?" spýtal som sa.
"Nedávno som o tom hovorila s kňazom," odpovedala. "Povedal, že keď obaja partneri sú prehnane nároční, keď každý očakáva, že ten druhý bude žiť v jeho svete, že ho vždy bude mať k dispozícii, aby sa zúčastnil jeho obľúbených činností, potom sa nevyhnutne rozvinie bitva o ego."
To, čo povedala, sedelo.
"Rukopis hovorí, že kvôli tejto bitve o právo rozhodovať," pokračovala Charlene, "pre nás bude veľmi ťažké zostať s jednou osobou trvalo."
"To nezneje veľmi duchovne," povedal som.
Kňaz jej hovoril, aby si uvedomila, že väčšina súčasných neduhov spoločnosti má korene v tomto nepokoji a hľadaní, ale ten problém je dočasný a raz skončí. Napokon dospejeme k uvedomeniu si toho, čo skutočne hľadáme, a objavíme inú, viac ukľudňujúcu skutočnosť. Keď si ju celkom osvojíme, pochopíme Prvý vhľad. (...) Prvý vhľad pochopíme, keď si začneme uvedomovať zhody okolností vo svojich životoch."
.
.
Predchádzajúca časť. Pokračovanie tu.
.
Zdroj: REDFIELD, James: Celestínske proroctví. Vydavateľstvo Pragma. Praha. (Bez uvedenia roku vydania.)Výber textu a preklad z češtiny: M.B.
Komentáre
idem si prečítať najskôr I.
Možno sa niekto tomu čuduje...
Nečudujem sa ti...
diky, Marti:)
Derechura alias Der...
Hani...
Marti, zajtrajsok neviem ako dopadne...
Tebe prajem krasne sny...
Asi...
Hani... už Ťa tu čaká ďalšia časť...
Marti, pohreby ma ubijaju,
dalsiu cast som nenasla:(
Hani, tá vyjde až ráno...
P.S. Ale dnes už radšej do hajan...